美菜鸟管制员失误 致日航与UPS飞机危险接近

　　据美联社报道，1月14日夏威夷上空发生一起危险接近事件，原因为管制员经验不足。

　　当地媒体“夏威夷即时新闻”从美国联邦航空管理局（FAA）取得了的该事件书面报告和雷达记录视频。FAA的调查报告显示，当时日本航空（Japan Airlines）一架飞往檀香山的波音767客机，在进近时与一架联合包裹公司（UPS）的MD-11货机在同一高度以数百英里的时速相对而行，最近时两架飞机仅相距约1.5英里。

　　当空管人员发现险情时，指挥日航客机降低高度。与此同时，两架飞机上的飞行员收到了机载的空中防撞系统（TCAS）发出的警报。

　　FAA指出，该起事件是由于一位经验不足的管制员人为失误造成的。调查发现出错的管制员入职檀香山机场空管部仅有两年，资历相对较轻。而2011年12月24日他才正式通过考核成为空管人员，上任后数周就发生了失误。调查还发现“该名空管员在考核前准备不足，曾要求进行额外的训练。”

　　事发时，该管制员正同时指挥着8架飞机，在FAA标准中，这属于“平均难度”。该管制员在接受调查时表示，当时他正集中精力避免另外两架飞机可能发生的空中接近险情。

　　事发后，FAA采取了“迅速且果断的行动”，将失误的管制员停职，并安排对其技能重新培训。目前该管制员已重新返回工作岗位。FAA强调：“我们致力于确保美国领空内的空中交通安全，将严肃对待所有违规行为并彻底调查。”

　　《美菜鸟管制员失误 致日航与UPS飞机危险接近》

　　更多国际民航资讯，尽在 民航译讯